anubis-mirror/lib/localization/locales/fr.json

{
  "loading": "Chargement...",
  "why_am_i_seeing": "Comment suis-je arrivé·e ici ?",
  "protected_by": "Protégé par",
  "protected_from": "de",
  "made_with": "Fait avec ❤️ au 🇨🇦",
  "mascot_design": "Design de la mascotte par",
  "ai_companies_explanation": "Vous voyez cette page car l'administrateur·rice de ce site Web a configuré Anubis pour protéger le serveur contre le fléau des entreprises d'IA qui récupèrent agressivement le contenu des sites Web. Cela perturbe leur fonctionnement et rend leurs ressources inaccessibles pour tout le monde.",
  "anubis_compromise": "Anubis est un compromis. Anubis utilise un procédé de preuve de travail similaire à Hashcash, un procédé de preuve de travail proposé pour réduire le spam par e-mail. L'idée est qu'à l'échelle individuelle, la charge supplémentaire est négligeable, mais à l'échelle des scrapers de masse, la charge s'accumule et le scraping devient beaucoup plus coûteux.",
  "hack_purpose": "En fin de compte, il s'agit d'une solution de substitution permettant de consacrer plus de temps à l'identification et à la prise d'empreintes des navigateurs headless (par exemple, en reconnaissant leur rendu des polices), pour que, à terme, la page de défi utilisant la preuve de travail n'ait plus besoin d'être présentée aux utilisateur·rices qui sont beaucoup plus susceptibles d'être légitimes.",
  "jshelter_note": "Veuillez noter qu'Anubis nécessite l'utilisation de fonctionnalités JavaScript modernes qui peuvent être désactivées par des plugins comme JShelter. Veuillez désactiver JShelter ou tout autre plugin similaire pour ce domaine.",
  "version_info": "Ce site Web utilise Anubis version",
  "try_again": "Réessayer",
  "go_home": "Accueil",
  "contact_webmaster": "ou si vous pensez que vous ne devriez pas être bloqué, veuillez contacter le webmaster à l'adresse",
  "connection_security": "Veuillez patienter un instant pendant que nous assurons la sécurité de votre connexion.",
  "javascript_required": "Malheureusement, vous devez activer JavaScript pour passer cette page de défi. Cette obligation est imposée par les entreprises d'IA, qui ont décidé de modifier unilatéralement les termes du contrat social régissant l'hébergement de sites Web. Une solution sans JavaScript est en cours de développement.",
  "benchmark_requires_js": "L'exécution de l'outil de benchmark nécessite l'activation de JavaScript.",
  "difficulty": "Difficulté :",
  "algorithm": "Algorithme :",
  "compare": "Comparer :",
  "time": "Temps",
  "iters": "Itérations",
  "time_a": "Temps A",
  "iters_a": "Itér. A",
  "time_b": "Temps B",
  "iters_b": "Itér. B",
  "static_check_endpoint": "Ceci est juste un point de terminaison de vérification à utiliser par votre proxy inverse.",
  "authorization_required": "Autorisation requise",
  "cookies_disabled": "Les cookies sont désactivés dans votre navigateur. Anubis a recours aux cookies pour l'intérêt légitime de s'assurer que vous êtes un client valide. Veuillez activer les cookies pour ce domaine.",
  "access_denied": "Accès refusé : code d'erreur",
  "dronebl_entry": "DroneBL a rapporté une entrée",
  "see_dronebl_lookup": "voir",
  "internal_server_error": "Erreur interne du serveur : l'administrateur·rice a mal configuré Anubis. Veuillez contacter l'administrateur·rice et lui demander de consulter les logs autour de",
  "invalid_redirect": "Redirection invalide",
  "redirect_not_parseable": "URL de redirection non analysable",
  "redirect_domain_not_allowed": "Domaine de redirection non autorisé",
  "failed_to_sign_jwt": "échec de la signature du JWT",
  "invalid_invocation": "Invocation invalide de MakeChallenge",
  "client_error_browser": "Erreur client : Veuillez vous assurer que votre navigateur est à jour et réessayez plus tard.",
  "oh_noes": "Oh non !",
  "benchmarking_anubis": "Je vérifie les performances d'Anubis !",
  "you_are_not_a_bot": "Vous n'êtes pas un robot !",
  "making_sure_not_bot": "Je m'assure que vous n'êtes pas un robot !",
  "celphase": "CELPHASE",
  "js_web_crypto_error": "L'élément web.crypto de votre navigateur n'est pas fonctionnel. Consultez-vous bien cette page dans un contexte sécurisé ?",
  "js_web_workers_error": "Votre navigateur ne prend pas en charge les web workers (Anubis les utilise pour éviter de bloquer votre navigateur). Avez-vous installé un plugin comme JShelter ?",
  "js_cookies_error": "Votre navigateur ne stocke pas les cookies. Anubis a recours aux cookies pour déterminer quels clients ont réussi les défis en stockant un jeton signé dans un cookie. Veuillez activer le stockage des cookies pour ce domaine. Le nom des cookies stockés par Anubis peut varier à tout moment. Le nom et la valeur des cookies ne font pas partie de l'API publique.",
  "js_context_not_secure": "Votre contexte n'est pas sécurisé !",
  "js_context_not_secure_msg": "Essayez de vous connecter via HTTPS ou demandez à l'administrateur·rice de configurer HTTPS. Pour plus d'informations, consultez <a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security/Secure_Contexts#when_is_a_context_considered_secure\">MDN</a>.",
  "js_calculating": "Calcul en cours...",
  "js_missing_feature": "Fonctionnalité manquante",
  "js_challenge_error": "Erreur de défi !",
  "js_challenge_error_msg": "Échec de la résolution de l'algorithme de vérification. Vous pouvez essayer de recharger la page.",
  "js_calculating_difficulty": "Calcul en cours...<br/>Difficulté :",
  "js_speed": "Vitesse :",
  "js_verification_longer": "La vérification prend plus de temps que prévu. Veuillez ne pas actualiser la page.",
  "js_success": "Vérification réussie !",
  "js_done_took": "Terminé ! Cela aura nécessité",
  "js_iterations": "itérations",
  "js_finished_reading": "J'ai fini de lire, continuer →",
  "js_calculation_error": "Erreur de calcul !",
  "js_calculation_error_msg": "Échec du calcul du défi :",
  "missing_required_forwarded_headers": "En-têtes X-Forwarded-* manquants",
  "simplified_explanation": "Ceci est une mesure contre les robots et les requêtes malveillantes, similaire à un CAPTCHA. Cependant, au lieu d'avoir à faire le travail vous-même, votre navigateur se voit confier une tâche de calcul qu'il doit résoudre pour confirmer qu'il est un client valide. Ce concept est nommé <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work\">Preuve de travail</a>. La tâche s'effectue en quelques secondes, puis vous avez accès au site Web. Merci pour votre compréhension et votre patience."
}