chore(deps): bump more JS dependencies

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

ui/package.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "connected-react-router": "^6.9.3",
     "deepmerge": "^4.3.1",
     "history": "^4.10.1",
-    "inflection": "^1.13.4",
+    "inflection": "^3.0.2",
     "jwt-decode": "^4.0.0",
     "lodash.throttle": "^4.1.1",
     "navidrome-music-player": "4.25.1",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "eslint-plugin-react": "^7.37.4",
     "eslint-plugin-react-hooks": "^5.2.0",
     "eslint-plugin-react-refresh": "^0.4.19",
-    "happy-dom": "^15.11.7",
+    "happy-dom": "^17.4.0",
     "jsdom": "^26.0.0",
     "prettier": "^3.5.3",
     "ra-test": "^3.19.12",