fix: restore old date display/sort behaviour (#3862)

* fix(server): bring back legacy date mappings

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

* reuse the mapDates logic in the legacyReleaseDate function

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

* fix mappings

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

* show original and release dates in album grid

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

* fix tests based on new year mapping

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

* fix(subsonic): prefer returning original_year over (recording) year
when sorting albums

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

* fix case when we don't have originalYear

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

* show all dates in album's info, and remove the recording date from the album page

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

* better?

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

* add snapshot tests for Album Details

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

* fix(subsonic): sort order for getAlbumList?type=byYear

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

---------

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

ui/src/i18n/en.json

@@ -58,6 +58,7 @@
         "genre": "Genre",
         "compilation": "Compilation",
         "year": "Year",
+        "date": "Recording Date",
         "originalDate": "Original",
         "releaseDate": "Released",
         "releases": "Release |||| Releases",