chore: upgrade golangci-lint to 2.11 and fix lint issues

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

utils/pl/pipelines.go

@@ -29,7 +29,7 @@ func Stage[In any, Out any](
 	limit := int64(maxWorkers)
 	sem1 := semaphore.NewWeighted(limit)
 
-	go func() {
+	go func() { //nolint:gosec // intentional context.Background() below to wait for workers after ctx cancellation
 		defer close(outputChannel)
 		defer close(errorChannel)
 
@@ -58,7 +58,7 @@ func Stage[In any, Out any](
 		// By using context.Background() here we are assuming the fn will stop when the context
 		// is canceled. This is required so we can wait for the workers to finish and avoid closing
 		// the outputChannel before they are done.
-		if err := sem1.Acquire(context.Background(), limit); err != nil {
+		if err := sem1.Acquire(context.Background(), limit); err != nil { //nolint:gosec // intentional: must wait for workers after ctx cancellation
 			log.Error(ctx, "Failed waiting for workers", err)
 		}
 	}()