fix(i18n) update Chinese Simplified translation (#5025)

* Update Chinese Simplified translation

* fix some structural issue and an incorrect translation

resources/i18n/zh-Hans.json

@@ -4,12 +4,13 @@
     "song": {
       "name": "歌曲",
       "fields": {
-                "albumArtist": "专辑歌手",
+        "albumArtist": "专辑艺人",
         "duration": "时长",
-                "trackNumber": "歌曲序号",
+        "trackNumber": "音轨号",
         "playCount": "播放次数",
-                "title": "曲名",
-                "artist": "歌手",
+        "title": "标题",
+        "artist": "艺人",
+        "composer": "作曲者",
         "album": "专辑",
         "path": "文件路径",
         "genre": "流派",
@@ -19,43 +20,44 @@
         "size": "文件大小",
         "updatedAt": "更新于",
         "bitRate": "比特率",
-                "bitDepth": "比特深度",
+        "bitDepth": "位深度",
         "sampleRate": "采样率",
         "channels": "声道",
-                "discSubtitle": "字幕",
+        "discSubtitle": "碟片副标题",
         "starred": "收藏",
         "comment": "注释",
         "rating": "评分",
         "quality": "品质",
         "bpm": "BPM",
         "playDate": "最后一次播放",
-                "createdAt": "创建于",
+        "createdAt": "加入日期",
         "grouping": "分组",
         "mood": "情绪",
         "participants": "其他参与人员",
         "tags": "附加标签",
         "mappedTags": "映射标签",
         "rawTags": "原始标签",
-                "missing": "缺失"
+        "missing": "丢失"
       },
       "actions": {
-                "addToQueue": "加入播放列表",
+        "addToQueue": "添加到播放队列",
         "playNow": "立即播放",
-                "addToPlaylist": "加入歌单",
-                "showInPlaylist": "定位到播放列表",
+        "addToPlaylist": "添加到歌单",
+        "showInPlaylist": "在歌单中显示",
         "shuffleAll": "全部随机播放",
         "download": "下载",
         "playNext": "下一首播放",
-                "info": "查看信息"
+        "info": "查看信息",
+        "instantMix": "即兴推荐"
       }
     },
     "album": {
       "name": "专辑",
       "fields": {
-                "albumArtist": "专辑歌手",
-                "artist": "歌手",
+        "albumArtist": "专辑艺人",
+        "artist": "艺人",
         "duration": "时长",
-                "songCount": "歌曲数量",
+        "songCount": "歌曲数",
         "playCount": "播放次数",
         "size": "文件大小",
         "name": "名称",
@@ -66,42 +68,42 @@
         "date": "录制日期",
         "originalDate": "原始日期",
         "releaseDate": "发⾏日期",
-                "releases": "发⾏",
+        "releases": "发行版本",
         "released": "已发⾏",
         "updatedAt": "更新于",
         "comment": "注释",
         "rating": "评分",
-                "createdAt": "创建于",
+        "createdAt": "加入日期",
         "recordLabel": "厂牌",
         "catalogNum": "目录编号",
         "releaseType": "发行类型",
         "grouping": "分组",
-                "media": "媒体类型",
+        "media": "发行媒介",
         "mood": "情绪",
-                "missing": "缺失"
+        "missing": "丢失"
       },
       "actions": {
         "playAll": "立即播放",
-                "playNext": "下首播放",
-                "addToQueue": "加入播放列表",
+        "playNext": "下一首播放",
+        "addToQueue": "添加到播放队列",
         "share": "分享",
         "shuffle": "随机播放",
-                "addToPlaylist": "加入歌单",
+        "addToPlaylist": "添加到歌单",
         "download": "下载",
         "info": "查看信息"
       },
       "lists": {
-                "all": "所有",
+        "all": "全部",
         "random": "随机",
-                "recentlyAdded": "最近添加",
+        "recentlyAdded": "最近加入",
         "recentlyPlayed": "最近播放",
         "mostPlayed": "最多播放",
         "starred": "收藏",
-                "topRated": "评分排行"
+        "topRated": "评分榜单"
       }
     },
     "artist": {
-            "name": "艺术家",
+      "name": "艺人",
       "fields": {
         "name": "名称",
         "albumCount": "专辑数",
@@ -111,15 +113,15 @@
         "rating": "评分",
         "genre": "流派",
         "role": "参与角色",
-                "missing": "缺失"
+        "missing": "丢失"
       },
       "roles": {
-                "albumartist": "专辑歌手",
-                "artist": "歌手",
-                "composer": "作曲",
-                "conductor": "指挥",
-                "lyricist": "作词",
-                "arranger": "编曲",
+        "albumartist": "专辑艺人",
+        "artist": "艺人",
+        "composer": "作曲者",
+        "conductor": "指挥家",
+        "lyricist": "作词者",
+        "arranger": "编曲者",
         "producer": "制作人",
         "director": "总监",
         "engineer": "工程师",
@@ -127,7 +129,7 @@
         "remixer": "重混师",
         "djmixer": "DJ混音师",
         "performer": "演奏家",
-                "maincredit": "主要艺术家"
+        "maincredit": "专辑艺人或艺人"
       },
       "actions": {
         "topSongs": "热门歌曲",
@@ -154,7 +156,7 @@
       },
       "helperTexts": {
         "name": "名称的更改将在下次登录时生效",
-                "libraries": "为该用户选择指定媒体库，留空则使用默认媒体库"
+        "libraries": "为此用户选择指定媒体库，留空则使用默认媒体库"
       },
       "notifications": {
         "created": "用户已创建",
@@ -162,26 +164,26 @@
         "deleted": "用户已删除"
       },
       "validation": {
-                "librariesRequired": "普通用户必须至少选择一个媒体库"
+        "librariesRequired": "至少为非管理员用户选择一个媒体库"
       },
       "message": {
         "listenBrainzToken": "输入您的 ListenBrainz 用户令牌",
-                "clickHereForToken": "点击这里来获得你的 ListenBrainz 令牌",
+        "clickHereForToken": "点此获得您的令牌",
         "selectAllLibraries": "选择全部媒体库",
-                "adminAutoLibraries": "管理员默认可访问所有媒体库"
+        "adminAutoLibraries": "管理员用户自动拥有所有媒体库的访问权限"
       }
     },
     "player": {
-            "name": "客户端",
+      "name": "播放器",
       "fields": {
         "name": "名称",
-                "transcodingId": "转码编号",
+        "transcodingId": "转码",
         "maxBitRate": "最大比特率",
         "client": "客户端",
         "userName": "用户名",
         "lastSeen": "上次浏览",
-                "reportRealPath": "回报实际路径",
-                "scrobbleEnabled": "发送喜好记录到外部服务"
+        "reportRealPath": "报告真实路径",
+        "scrobbleEnabled": "发送个性化记录到外部服务"
       }
     },
     "transcoding": {
@@ -205,21 +207,21 @@
         "songCount": "歌曲数",
         "comment": "注释",
         "sync": "自动导入",
-                "path": "导入"
+        "path": "导入路径"
       },
       "actions": {
         "selectPlaylist": "选择歌单",
-                "addNewPlaylist": "新建 %{name}",
+        "addNewPlaylist": "创建%{name}",
         "export": "导出",
         "saveQueue": "保存为歌单",
         "makePublic": "设为公开",
         "makePrivate": "设为私有",
-                "searchOrCreate": "搜索歌单，或输入名称新建…",
-                "pressEnterToCreate": "按 Enter 键新建歌单",
+        "searchOrCreate": "搜索歌单，或输入名称以创建…",
+        "pressEnterToCreate": "按 Enter 键创建歌单",
         "removeFromSelection": "移除选中项"
       },
       "message": {
-                "duplicate_song": "添加重复的歌曲",
+        "duplicate_song": "添加了重复的歌曲",
         "song_exist": "部分选定的歌曲已存在歌单中，继续添加或是跳过它们？",
         "noPlaylistsFound": "未找到歌单",
         "noPlaylists": "暂无可用歌单"
@@ -229,8 +231,8 @@
       "name": "电台",
       "fields": {
         "name": "名称",
-                "streamUrl": "推流地址",
-                "homePageUrl": "首页链接",
+        "streamUrl": "推流 URL",
+        "homePageUrl": "首页 URL",
         "updatedAt": "更新于",
         "createdAt": "创建于"
       },
@@ -242,12 +244,12 @@
       "name": "分享",
       "fields": {
         "username": "分享者",
-                "url": "链接",
+        "url": "URL",
         "description": "描述",
         "downloadable": "是否允许下载？",
         "contents": "目录",
         "expiresAt": "过期于",
-                "lastVisitedAt": "上次访问于",
+        "lastVisitedAt": "上次访问",
         "visitCount": "访问数",
         "format": "格式",
         "maxBitRate": "最大比特率",
@@ -281,15 +283,15 @@
         "path": "路径",
         "remotePath": "远程路径",
         "lastScanAt": "上次扫描",
-                "songCount": "歌曲",
-                "albumCount": "专辑",
-                "artistCount": "艺术家",
-                "totalSongs": "歌曲",
-                "totalAlbums": "专辑",
-                "totalArtists": "艺术家",
-                "totalFolders": "目录",
-                "totalFiles": "文件",
-                "totalMissingFiles": "缺失的文件",
+        "songCount": "歌曲数",
+        "albumCount": "专辑数",
+        "artistCount": "艺人数",
+        "totalSongs": "歌曲数",
+        "totalAlbums": "专辑数",
+        "totalArtists": "艺人数",
+        "totalFolders": "目录数",
+        "totalFiles": "文件数",
+        "totalMissingFiles": "丢失的文件数",
         "totalSize": "总大小",
         "totalDuration": "时长",
         "defaultNewUsers": "新用户默认",
@@ -302,28 +304,107 @@
       },
       "actions": {
         "scan": "扫描媒体库",
+        "quickScan": "快速扫描",
+        "fullScan": "完全扫描",
         "manageUsers": "管理用户权限",
         "viewDetails": "查看详情"
       },
       "notifications": {
-                "created": "媒体库已创建",
-                "updated": "媒体库已更新",
-                "deleted": "媒体库已删除",
-                "scanStarted": "开始扫描媒体库",
+        "created": "媒体库创建成功",
+        "updated": "媒体库更新成功",
+        "deleted": "媒体库删除成功",
+        "scanStarted": "媒体库扫描已开始",
+        "quickScanStarted": "快速扫描已开始",
+        "fullScanStarted": "完全扫描已开始",
+        "scanError": "开始扫描时出错，请检查日志",
         "scanCompleted": "媒体库扫描已完成"
       },
       "validation": {
-                "nameRequired": "媒体库名称不能为空！",
-                "pathRequired": "媒体库路径不能为空！",
-                "pathNotDirectory": "媒体库路径必须为目录！",
-                "pathNotFound": "媒体库路径不存在！",
-                "pathNotAccessible": "媒体库路径无法访问！",
-                "pathInvalid": "媒体库路径无效！"
+        "nameRequired": "媒体库名称不能为空",
+        "pathRequired": "媒体库路径不能为空",
+        "pathNotDirectory": "媒体库路径必须为目录",
+        "pathNotFound": "媒体库路径未找到",
+        "pathNotAccessible": "媒体库路径无法访问",
+        "pathInvalid": "媒体库路径无效"
       },
       "messages": {
-                "deleteConfirm": "您确定要删除此媒体库吗？此操作将删除所有关联数据及用户访问权限！",
+        "deleteConfirm": "您确定要删除此媒体库吗？这将删除所有关联数据及用户访问权限。",
         "scanInProgress": "正在扫描...",
-                "noLibrariesAssigned": "该用户未分配任何媒体库！"
+        "noLibrariesAssigned": "未向此用户分配媒体库"
+      }
+    },
+    "plugin": {
+      "name": "插件",
+      "fields": {
+        "id": "ID",
+        "name": "名称",
+        "description": "描述",
+        "version": "版本",
+        "author": "作者",
+        "website": "网页",
+        "permissions": "权限",
+        "enabled": "已启用",
+        "status": "状态",
+        "path": "路径",
+        "lastError": "错误",
+        "hasError": "错误",
+        "updatedAt": "更新于",
+        "createdAt": "安装于",
+        "configKey": "键",
+        "configValue": "值",
+        "allUsers": "允许所有用户",
+        "selectedUsers": "指定用户",
+        "allLibraries": "允许所有媒体库",
+        "selectedLibraries": "指定媒体库"
+      },
+      "sections": {
+        "status": "状态",
+        "info": "插件信息",
+        "configuration": "配置",
+        "manifest": "清单",
+        "usersPermission": "用户权限",
+        "libraryPermission": "媒体库权限"
+      },
+      "status": {
+        "enabled": "已启用",
+        "disabled": "已禁用"
+      },
+      "actions": {
+        "enable": "启用",
+        "disable": "禁用",
+        "disabledDueToError": "需要在启用前解决错误",
+        "disabledUsersRequired": "需要在启用前选择用户",
+        "disabledLibrariesRequired": "需要在启用前选择媒体库",
+        "addConfig": "添加配置",
+        "rescan": "重新扫描"
+      },
+      "notifications": {
+        "enabled": "插件已启用",
+        "disabled": "插件已禁用",
+        "updated": "插件已更新",
+        "error": "插件更新时出错"
+      },
+      "validation": {
+        "invalidJson": "配置必须是有效的 JSON"
+      },
+      "messages": {
+        "configHelp": "使用键值对配置插件。如果插件无需配置则留空。",
+        "configValidationError": "配置验证失败：",
+        "schemaRenderError": "无法渲染配置表单。此插件的 schema 定义可能无效。",
+        "clickPermissions": "点击权限以查看详情",
+        "noConfig": "未设定配置",
+        "allUsersHelp": "启用时，插件将可以访问所有用户，包括将来创建的。",
+        "noUsers": "未选择用户",
+        "permissionReason": "原因",
+        "usersRequired": "此插件需要访问用户信息。请选择允许此插件访问的用户, 或启用 '允许所有用户'。",
+        "allLibrariesHelp": "启用时，插件将可以访问所有媒体库，包括将来创建的。",
+        "noLibraries": "未选择媒体库",
+        "librariesRequired": "此插件需要访问媒体库信息。请选择允许此插件访问的媒体库, 或启用 '允许所有媒体库'。",
+        "requiredHosts": "必需的主机"
+      },
+      "placeholders": {
+        "configKey": "键",
+        "configValue": "值"
       }
     }
   },
@@ -333,29 +414,29 @@
       "welcome2": "开始使用前，请创建一个管理员账户",
       "confirmPassword": "确认密码",
       "buttonCreateAdmin": "创建管理员",
-            "auth_check_error": "请登录访问更多内容",
-            "user_menu": "配置",
+      "auth_check_error": "请登录以继续",
+      "user_menu": "用户档案",
       "username": "用户名",
       "password": "密码",
       "sign_in": "登录",
       "sign_in_error": "验证失败，请重试",
       "logout": "注销",
-            "insightsCollectionNote": "Navidrome 会收集匿名使用数据以协助改进项目。\n点击[此处]了解详情或选择退出。"
+      "insightsCollectionNote": "Navidrome 会收集匿名使用数据以帮助改进项目。\n点击[此处]了解详情或选择不参与收集。"
     },
     "validation": {
-            "invalidChars": "请使用字母和数字",
+      "invalidChars": "请只使用字母和数字",
       "passwordDoesNotMatch": "密码不匹配",
       "required": "必填",
-            "minLength": "必须不少于 %{min} 个字符",
-            "maxLength": "必须不多于 %{max} 个字符",
-            "minValue": "必须不小于 %{min}",
-            "maxValue": "必须不大于 %{max}",
+      "minLength": "不得少于 %{min} 个字符",
+      "maxLength": "不得多于 %{max} 个字符",
+      "minValue": "不得小于 %{min}",
+      "maxValue": "不得大于 %{max}",
       "number": "必须为数字",
-            "email": "必须是有效的电子邮箱",
+      "email": "必须为有效的电子邮箱",
       "oneOf": "必须为: %{options} 其中一项",
       "regex": "必须符合指定的格式（正则表达式）：%{pattern}",
       "unique": "必须唯一",
-            "url": "必须是有效的链接"
+      "url": "必须为有效的 URL"
     },
     "action": {
       "add_filter": "添加筛选",
@@ -367,14 +448,14 @@
       "clear_input_value": "清除",
       "clone": "复制",
       "confirm": "确认",
-            "create": "新建",
+      "create": "创建",
       "delete": "删除",
       "edit": "编辑",
       "export": "导出",
       "list": "列表",
       "refresh": "刷新",
       "remove_filter": "取消筛选",
-            "remove": "删除",
+      "remove": "移除",
       "save": "保存",
       "search": "搜索",
       "show": "显示",
@@ -384,7 +465,7 @@
       "close": "关闭",
       "open_menu": "打开菜单",
       "close_menu": "关闭菜单",
-            "unselect": "未选择",
+      "unselect": "取消选择",
       "skip": "跳过",
       "share": "分享",
       "download": "下载"
@@ -394,7 +475,7 @@
       "false": "否"
     },
     "page": {
-            "create": "新建 %{name}",
+      "create": "创建%{name}",
       "dashboard": "仪表盘",
       "edit": "%{name} #%{id}",
       "error": "发生错误",
@@ -402,22 +483,22 @@
       "loading": "加载中",
       "not_found": "未找到",
       "show": "%{name} #%{id}",
-            "empty": "还没有 %{name}。",
+      "empty": "还没有%{name}。",
       "invite": "您要创建一个吗？"
     },
     "input": {
       "file": {
-                "upload_several": "拖拽多个文件上传或点击选择一个",
-                "upload_single": "拖拽单个文件上传或点击选择一个"
+        "upload_several": "拖拽多个文件上传或点击以选择",
+        "upload_single": "拖拽文件上传或点击以选择"
       },
       "image": {
-                "upload_several": "拖拽多个图片上传或点击选择一个",
-                "upload_single": "拖拽单个图片上传或点击选择一个"
+        "upload_several": "拖拽多个图片上传或点击以选择",
+        "upload_single": "拖拽图片上传或点击以选择"
       },
       "references": {
-                "all_missing": "未找到参考数据",
-                "many_missing": "至少有一条参考数据不再可用",
-                "single_missing": "关联的参考数据不再可用"
+        "all_missing": "未找到引用数据",
+        "many_missing": "至少有一条关联的引用不再可用",
+        "single_missing": "关联的引用不再可用"
       },
       "password": {
         "toggle_visible": "隐藏密码",
@@ -427,74 +508,75 @@
     "message": {
       "about": "关于",
       "are_you_sure": "您确定要进行此操作？",
-            "bulk_delete_content": "您确定要删除 %{smart_count} 项 %{name}？",
-            "bulk_delete_title": "删除 %{smart_count} 项 %{name}",
-            "delete_content": "您确定要删除该条目？",
+      "bulk_delete_content": "您确定要删除这 %{smart_count} 项%{name}？",
+      "bulk_delete_title": "删除 %{smart_count} 项%{name}",
+      "delete_content": "您确定要删除此项？",
       "delete_title": "删除 %{name} #%{id}",
       "details": "详情",
       "error": "发生一个客户端错误，您的请求无法完成",
       "invalid_form": "提交内容无效，请检查错误",
-            "loading": "正在加载页面，请稍候",
+      "loading": "页面加载中，请稍候",
       "no": "否",
-            "not_found": "您输入的链接格式不对或链接丢失",
+      "not_found": "您输入了错误的 URL，或 URL 无效",
       "yes": "是",
-            "unsaved_changes": "某些更改尚未保存，您确定要离开此页面吗？"
+      "unsaved_changes": "某些更改尚未保存，您确定要忽视吗？"
     },
     "navigation": {
-            "no_results": "无内容",
+      "no_results": "未找到结果",
       "no_more_results": "页码 %{page} 超出范围，尝试返回上一页",
       "page_out_of_boundaries": "页码 %{page} 超出范围",
       "page_out_from_end": "已经最后一页",
       "page_out_from_begin": "已经是第一页",
       "page_range_info": "%{offsetBegin}-%{offsetEnd} / %{total}",
-            "page_rows_per_page": "每页行数：",
+      "page_rows_per_page": "每页项目数：",
       "next": "下一页",
       "prev": "上一页",
-            "skip_nav": "跳过"
+      "skip_nav": "跳转到内容"
     },
     "notification": {
-            "updated": "已更新 %{smart_count} 项",
-            "created": "已新建 1 项",
-            "deleted": "已删除 %{smart_count} 项",
+      "updated": "项目已更新 |||| 已更新 %{smart_count} 项",
+      "created": "项目已创建",
+      "deleted": "项目已删除 |||| 已删除 %{smart_count} 项",
       "bad_item": "不正确的项",
-            "item_doesnt_exist": "该项不存在",
-            "http_error": "与服务通信出错",
-            "data_provider_error": "数据来源错误，请检查控制台的详细信息",
+      "item_doesnt_exist": "项目不存在",
+      "http_error": "与服务器通信出错",
+      "data_provider_error": "dataProvider 错误，请检查控制台以查看详情。",
       "i18n_error": "加载所选语言时出错",
       "canceled": "操作已取消",
-            "logged_out": "您的会话已结束，请重新登录",
-            "new_version": "发现新版本！请刷新此页面"
+      "logged_out": "您的会话已结束，请重新登录。",
+      "new_version": "发现新版本！请刷新此页面。"
     },
     "toggleFieldsMenu": {
-            "columnsToDisplay": "显示的项",
+      "columnsToDisplay": "显示的列",
       "layout": "布局",
       "grid": "网格",
       "table": "表格"
     }
   },
   "message": {
-        "note": "说明",
+    "note": "注意",
     "transcodingDisabled": "出于安全原因，从 Web 界面更改转码配置的功能已被禁用。要更改（编辑或新增）转码选项，请在启用 %{config} 选项的情况下重新启动服务器。",
-        "transcodingEnabled": "Navidrome 当前与 %{config} 一起使用，可以通过配置转码选项来执行任意命令，建议仅在配置转码选项时启用此功能。",
+    "transcodingEnabled": "Navidrome 当前与 %{config} 一起使用，可以通过从 Web 界面配置转码选项来执行任意命令。建议禁用此选项，并且仅在需要配置转码选项时启用此功能。",
     "songsAddedToPlaylist": "已添加 %{smart_count} 首歌到歌单",
     "noSimilarSongsFound": "未找到相似歌曲",
+    "startingInstantMix": "即兴推荐加载中...",
     "noTopSongsFound": "未找到热门歌曲",
     "noPlaylistsAvailable": "没有有效的歌单",
-        "delete_user_title": "删除用户 %{name}",
-        "delete_user_content": "您确定要删除该用户及其相关数据（包括歌单和用户配置）吗？",
+    "delete_user_title": "删除用户%{name}",
+    "delete_user_content": "您确定要删除此用户及其相关数据（包括歌单和用户配置）吗？",
     "remove_missing_title": "移除丢失文件",
-        "remove_missing_content": "您确定要将选中的丢失文件从数据库中永久移除吗？此操作将删除所有相关信息，包括播放次数和评分。",
-        "remove_all_missing_title": "删除所有丢失文件",
-        "remove_all_missing_content": "您确定要从数据库中删除所有丢失文件吗？这将永久删除对它们的所有引用，包括它们的播放次数和评分。",
+    "remove_missing_content": "您确定要从数据库中移除选中的丢失文件吗？这将永久删除对它们的所有引用，包括播放次数和评分。",
+    "remove_all_missing_title": "移除所有丢失文件",
+    "remove_all_missing_content": "您确定要从数据库中移除所有丢失文件吗？这将永久删除对它们的所有引用，包括播放次数和评分。",
     "notifications_blocked": "您已在浏览器的设置中屏蔽了此网站的通知",
-        "notifications_not_available": "此浏览器不支持桌面通知",
-        "lastfmLinkSuccess": "Last.fm 已关联并启用喜好记录",
+    "notifications_not_available": "此浏览器不支持桌面通知，或者您未通过 https 访问 Navidrome",
+    "lastfmLinkSuccess": "Last.fm 成功关联并启用个性化记录",
     "lastfmLinkFailure": "Last.fm 无法关联",
-        "lastfmUnlinkSuccess": "已成功解除与 Last.fm 的链接，且喜好记录已禁用",
+    "lastfmUnlinkSuccess": "Last.fm 已取消关联并禁用个性化记录",
     "lastfmUnlinkFailure": "Last.fm 无法取消关联",
-        "listenBrainzLinkSuccess": "ListenBrainz 已关联并启用喜好记录",
+    "listenBrainzLinkSuccess": "ListenBrainz 成功关联并启用个性化记录，用户：%{user}",
     "listenBrainzLinkFailure": "ListenBrainz 无法关联：%{error}",
-        "listenBrainzUnlinkSuccess": "已成功解除与 ListenBrainz 的链接，且喜好记录已禁用",
+    "listenBrainzUnlinkSuccess": "ListenBrainz 已取消关联并禁用个性化记录",
     "listenBrainzUnlinkFailure": "ListenBrainz 无法取消关联",
     "openIn": {
       "lastfm": "在 Last.fm 中打开",
@@ -503,18 +585,18 @@
     "lastfmLink": "查看更多…",
     "shareOriginalFormat": "分享原始格式",
     "shareDialogTitle": "分享 %{resource} '%{name}'",
-        "shareBatchDialogTitle": "分享 %{smart_count} 个 %{resource}",
+    "shareBatchDialogTitle": "分享 %{smart_count} 项 %{resource}",
     "shareCopyToClipboard": "复制到剪切板: Ctrl+C, Enter",
-        "shareSuccess": "分享链接已复制: %{url}",
-        "shareFailure": "分享链接复制失败: %{url}",
+    "shareSuccess": "URL 已复制: %{url}",
+    "shareFailure": "URL 复制失败: %{url}",
     "downloadDialogTitle": "下载 %{resource} '%{name}' (%{size})",
     "downloadOriginalFormat": "下载原始格式"
   },
   "menu": {
-        "library": "曲库",
+    "library": "媒体库",
     "librarySelector": {
       "allLibraries": "全部媒体库 (%{count})",
-            "multipleLibraries": "已选 %{selected} 共 %{total} 媒体库",
+      "multipleLibraries": "已选 %{selected} 共 %{total} 个媒体库",
       "selectLibraries": "选择媒体库",
       "none": "无"
     },
@@ -526,11 +608,11 @@
       "options": {
         "theme": "主题",
         "language": "语言",
-                "defaultView": "默认界面",
+        "defaultView": "默认视图",
         "desktop_notifications": "桌面通知",
-                "lastfmNotConfigured": "没有配置 Last.fm 的 API-Key",
-                "lastfmScrobbling": "启用 Last.fm 的喜好记录",
-                "listenBrainzScrobbling": "启用 ListenBrainz 的喜好记录",
+        "lastfmNotConfigured": "未配置 Last.fm 的 API-Key",
+        "lastfmScrobbling": "启用 Last.fm 的个性化记录",
+        "listenBrainzScrobbling": "启用 ListenBrainz 的个性化记录",
         "replaygain": "回放增益",
         "preAmp": "前置放大器 (dB)",
         "gain": {
@@ -546,7 +628,7 @@
     "about": "关于"
   },
   "player": {
-        "playListsText": "播放列表",
+    "playListsText": "播放队列",
     "openText": "打开",
     "closeText": "关闭",
     "notContentText": "没有音乐",
@@ -560,8 +642,8 @@
     "toggleMiniModeText": "最小化",
     "destroyText": "关闭",
     "downloadText": "下载",
-        "removeAudioListsText": "清空播放列表",
-        "clickToDeleteText": "点击删除 %{name}",
+    "removeAudioListsText": "清空播放队列",
+    "clickToDeleteText": "点击删除%{name}",
     "emptyLyricText": "无歌词",
     "playModeText": {
       "order": "顺序播放",
@@ -575,7 +657,7 @@
       "homepage": "主页",
       "source": "源代码",
       "featureRequests": "功能需求",
-            "lastInsightsCollection": " 最近的分析收集",
+      "lastInsightsCollection": "最近的分析收集",
       "insights": {
         "disabled": "禁用",
         "waiting": "等待"
@@ -591,7 +673,7 @@
       "currentValue": "当前值",
       "configurationFile": "配置文件",
       "exportToml": "导出配置（TOML）",
-            "exportSuccess": "配置以 TOML 格式导出到剪贴板",
+      "exportSuccess": "配置以 TOML 格式导出到剪贴板完成",
       "exportFailed": "复制配置失败",
       "devFlagsHeader": "开发标志（可能会更改/删除）",
       "devFlagsComment": "这些是实验性设置，可能会在未来版本中删除"
@@ -599,13 +681,14 @@
   },
   "activity": {
     "title": "运行情况",
-        "totalScanned": "已完成扫描的目录",
+    "totalScanned": "已完成扫描的文件夹",
     "quickScan": "快速扫描",
     "fullScan": "完全扫描",
+    "selectiveScan": "选择性扫描",
     "serverUptime": "服务器已运行",
     "serverDown": "服务器已离线",
-        "scanType": "扫描类型",
-        "status": "扫描状态",
+    "scanType": "上次扫描",
+    "status": "扫描错误",
     "elapsedTime": "用时"
   },
   "nowPlaying": {
@@ -619,12 +702,12 @@
       "show_help": "显示此帮助",
       "toggle_menu": "显示/隐藏菜单侧栏",
       "toggle_play": "播放/暂停",
-            "prev_song": "上一首歌",
-            "next_song": "下一首歌",
+      "prev_song": "上一首",
+      "next_song": "下一首",
       "current_song": "转到当前播放",
       "vol_up": "增大音量",
       "vol_down": "减小音量",
-            "toggle_love": "添加/移除星标"
+      "toggle_love": "添加/移除收藏"
     }
   }
 }