Removed the albumSong workaround, as React-Admin's cache seems to behave better now

ui/src/common/ContextMenus.js

@@ -111,7 +111,7 @@ const ContextMenu = ({
     const key = e.target.getAttribute('value')
     if (options[key].needData) {
       dataProvider
-        .getList('albumSong', songQueryParams)
+        .getList('song', songQueryParams)
         .then((response) => {
           let { data, ids } = extractSongsData(response)
           options[key].action(data, ids)

ui/src/common/PlayButton.js

@@ -19,7 +19,7 @@ export const PlayButton = ({ record, size, className }) => {
   const dispatch = useDispatch()
   const playAlbum = (record) => {
     dataProvider
-      .getList('albumSong', {
+      .getList('song', {
         pagination: { page: 1, perPage: -1 },
         sort: { field: 'discNumber, trackNumber', order: 'ASC' },
         filter: { album_id: record.id, disc_number: record.discNumber },