fix(subsonic): Sort songs by presence of lyrics for getLyrics (#4237)

* fix(subsonic): Sort songs by presence of lyrics for `getLyrics`

The current implementation of `getLyrics` fetches any songs matching the artist and title.
However, this misses a case where there may be multiple matches for the same artist/song, and one has lyrics while the other doesn't.
Resolve this by adding a custom SQL dynamic column that checks for the presence of lyrics.

* add options to selectMediaFile, update test

* more robust testing of GetAllByLyrics

* fix(subsonic): refactor GetAllByLyrics to GetAll with lyrics sorting

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

* use has_lyrics, and properly support multiple sort parts

* better handle complicated internal sorts

* just use a simpler filter

* add note to setSortMappings

* remove custom sort mapping, improve test with different updatedat

* refactor tests and mock

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

* default order when not specified is `asc`

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

---------

Signed-off-by: Deluan <deluan@navidrome.org>
Co-authored-by: Deluan <deluan@navidrome.org>

server/subsonic/media_retrieval.go

@@ -98,7 +98,7 @@ func (api *Router) GetLyrics(r *http.Request) (*responses.Subsonic, error) {
 	response := newResponse()
 	lyricsResponse := responses.Lyrics{}
 	response.Lyrics = &lyricsResponse
-	mediaFiles, err := api.ds.MediaFile(r.Context()).GetAll(filter.SongWithArtistTitle(artist, title))
+	mediaFiles, err := api.ds.MediaFile(r.Context()).GetAll(filter.SongsByArtistTitleWithLyricsFirst(artist, title))
 
 	if err != nil {
 		return nil, err