diff --git a/resources/i18n/de.json b/resources/i18n/de.json
index 40d4ece9..06d5a41a 100644
--- a/resources/i18n/de.json
+++ b/resources/i18n/de.json
@@ -440,8 +440,8 @@
         "totalScanned": "Insgesamt gescannte Ordner",
         "quickScan": "Schneller Scan",
         "fullScan": "Kompletter Scan",
-        "serverUptime": "",
-        "serverDown": ""
+        "serverUptime": "Server-Betriebszeit",
+        "serverDown": "OFFLINE"
     },
     "help": {
         "title": "Navidrome Hotkeys",