Add comprehensive e2e tests for getTranscodeDecision and
getTranscodeStream endpoints covering direct play, transcoding,
error handling, and round-trip token validation. Refactor
buildPostReq to reuse buildReq for auth params, remove unused
WAV/AAC test tracks, and consolidate duplicate test assertions.
Deluan