test: ensure FORCED_LANGUAGE works

Closes #1077
Updates to lt.json (#1075 )
2026-04-07 09:18:18 +00:00 · 2025-09-05 21:59:15 +00:00 · 2025-09-03 20:07:46 -04:00
6 changed files with 65 additions and 4 deletions
--- a/.github/workflows/smoke-tests.yml
+++ b/.github/workflows/smoke-tests.yml
@@ -14,6 +14,7 @@ jobs:
    strategy:
      matrix:
        test:
+          - forced-language
          - git-clone
          - git-push
          - healthcheck
--- a/lib/localization/locales/lt.json
+++ b/lib/localization/locales/lt.json
@@ -36,12 +36,12 @@
  "invalid_redirect": "Netinkamas nukreipimas",
  "redirect_not_parseable": "Nukreipimo adreso nepavyko išanalizuoti",
  "redirect_domain_not_allowed": "Nukreipimo domenas neleistinas",
-  "missing_required_forwarded_headers": "Trūksta būtinų X-Forwarded-* antraščių",
+  "missing_required_forwarded_headers": "Trūksta būtinų „X-Forwarded-*“ antraščių",
  "failed_to_sign_jwt": "nepavyko pasirašyti JWT",
  "invalid_invocation": "Netinkamas kreipinys į „MakeChallenge“",
-  "client_error_browser": "Kliento klaida: įsitikinkite, jog jūsų naršyklė pakankamai atšviežinta ir bandykite dar kartą.",
+  "client_error_browser": "Problema klientinėje dalyje: įsitikinkite, jog jūsų naršyklė nepasenusi ir bandykite dar kartą.",
  "oh_noes": "O, ne!",
-  "benchmarking_anubis": "„Anubis“ vertina!",
+  "benchmarking_anubis": "Vertinama „Anubis“ sparta!",
  "you_are_not_a_bot": "Jūs nesate robotas!",
  "making_sure_not_bot": "Stengiamasi užtikrinti, jog jūs nesate robotas!",
  "celphase": "CELPHASE",
@@ -63,4 +63,4 @@
  "js_finished_reading": "Viską perskaičiau, tęskime →",
  "js_calculation_error": "Skaičiavimo klaida!",
  "js_calculation_error_msg": "Nepavyko įveikti iššūkio:"
-}
+}
--- a/test/forced-language/anubis.yaml
+++ b/test/forced-language/anubis.yaml
@@ -0,0 +1,8 @@
+bots:
+  - name: challenge
+    user_agent_regex: CHALLENGE
+    action: CHALLENGE
+
+status_codes:
+  CHALLENGE: 200
+  DENY: 403
--- a/test/forced-language/test.mjs
+++ b/test/forced-language/test.mjs
@@ -0,0 +1,27 @@
+async function getChallengePage() {
+  return fetch("http://localhost:8923/reqmeta", {
+    headers: {
+      "Accept-Language": "en",
+      "User-Agent": "CHALLENGE",
+    }
+  })
+    .then(resp => {
+      if (resp.status !== 200) {
+        throw new Error(`wanted status 200, got status: ${resp.status}`);
+      }
+      return resp;
+    })
+    .then(resp => resp.text());
+}
+
+(async () => {
+  const page = await getChallengePage();
+
+  if (!page.includes(`<html lang="de">`)) {
+    console.log(page)
+    throw new Error("force language smoke test failed");
+  }
+
+  console.log("FORCED_LANGUAGE=de caused a page to be rendered in german");
+  process.exit(0);
+})();
--- a/test/forced-language/test.sh
+++ b/test/forced-language/test.sh
@@ -0,0 +1,23 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+set -euo pipefail
+
+function cleanup() {
+  pkill -P $$
+}
+
+trap cleanup EXIT SIGINT
+
+# Build static assets
+(cd ../.. && npm ci && npm run assets)
+
+go tool anubis --help 2>/dev/null ||:
+
+go run ../cmd/unixhttpd &
+
+FORCED_LANGUAGE=de go tool anubis \
+  --policy-fname ./anubis.yaml \
+  --use-remote-address \
+  --target=unix://$(pwd)/unixhttpd.sock &
+
+backoff-retry node ./test.mjs
--- a/test/forced-language/var/.gitignore
+++ b/test/forced-language/var/.gitignore
@@ -0,0 +1,2 @@
+*
+!.gitignore
Author	SHA1	Message	Date
Xe Iaso	90a914ff26	test: ensure FORCED_LANGUAGE works Closes #1077	2025-09-05 21:59:15 +00:00
Rimas Kudelis	fd011d19e2	Updates to lt.json (#1075 ) Minor improvements to Lithuanian strings Signed-off-by: Rimas Kudelis <rimas@kudelis.lt>	2025-09-03 20:07:46 -04:00